新加坡的官方语言有四种:英语,华语(中文),马来语和淡米尔语。国语是马来语,所以国歌都是用马来语写的。
英语是新加坡的“普通话”(共同语),也因此新加坡更多讲得是英语。
在华人社区当中,自1***9年推行“讲华语运动“以来,华语也相当流行,逐渐取代新加坡其他的中国方言。除了华语之外,新加坡的华人方言主要是源自中国南方如福建话(闽南话),潮州话,广东话(粤语),客家话和海南话。但是,也有许多华人在家是讲新加坡式的英语(Singlish)。
在马来人社区当中,主要是流行讲马来话。
在印度人社区当中,主要是流行讲谈米尔语 (Tamil),印地话(Hindi), Punjabi,Bengali
新加坡人通用英语。尤其是官方场合。和香港有点类似。
在私人场合,民间社区,说华语,也就是汉语方言。比较典型的是客家话、潮州话、闽南语、粤语。
新加坡流行客家话,李光耀、李显龙都是客家人,新加坡第一美女范文芳也是客家人。客家人在新加坡数量很多。客家话使用数量也越来越多。
我们所认为的“普通话”实际上只有一些官员、明星在用。尤其是***明星,他们长期生活在中国大陆,主要是生活在北京,所以和国内朋友交流才会用普通话。
所以综上所述,新加坡人公共场所用英语,在家说汉语方言,到了中国用普通话。以第一语言为准,那就是汉语。另外新加坡不只有华人,还有印度人,马来人,他们说各自的语言,马来语和泰米尔语。这也是新加坡大力推广英语的原因。方便各民族交流
2012年秋季因工作关系去过一次新加坡,历时一周。
无论是上街购物,还是与总部的新加坡同事交流很多当地人都会讲汉语,而且讲的都是字正腔圆的普通话,他们的发音甚至比许多国内同胞要纯正很多,基本感觉似在国内的某二线城市。
据观察,他们平时讲英语很普遍,但听起来是一种怪怪地有口音的英语偶尔也会来几句汉语。如果对方是中国人,很多人会用汉语同你交谈。
新加坡人第一语言虽然是英语,但因华人比例较大(约占75%以上)平时讲汉语的也不少,会讲英汉两种语言的新加坡人比例也很多。
前些年去过新加坡旅游和访友,可以讲讲我当时的亲身见闻。
首先是英语,这是新加坡的官方语言。新加坡人基本都会说一点,不过有些人的发音比较蹩脚,你可能听起来比较费劲。但大部分都能用英语做日常的简单交流,就连路边卖雪糕的老人也能用英语交流。
其次是华语,他们是这样称呼的,也就是我们说的汉语。但这里华语包含很多种,有普通话,粤语,闽南语。其中有一部分人的普通话说的不比香港人好多少,反而粤语和闽南语他们还说的顺溜一些,可能是广东和福建地区的移民比较多的缘故。
然后还有马来语和泰米尔语,这些都是东南亚这边民族的语言。我遇到过一个印度人的的士司机,说的好像就是泰米尔语,反正我一句都没听懂,最后双方都是通过蹩脚的英语加指手画脚才勉强能沟通。
除了这些当地四种主流语音外,你还会在一些路牌,交通指引,地图说明等等公共场合中,也常会看到日语,***语的文字说明,但也仅仅是文字说明。
至于要说华人喜欢说英语还是汉语,从我的交流中,年轻人说英语的比较普遍,上了年纪的老一辈说华语的比较多,特别是当地一些司机,小店老板,听到我们说粤语都会主动用粤语和我们交流,不过他们做生意的时候,英语也说得挺溜的。就像前面提到的那位卖雪糕的老人,因为是网红景点,所以买的人也比较多,我在旁边看过他用过四种语言和别人交流,分别是英语,粤语,普通话,还有一种听着像马来语,而且都说的挺溜的,挺佩服他们的语言学习能力。