根据你说到的信息，我总结如下： 去日本读研究生， 日语N2或者N1， 毕业后回国做翻译
一、去日本读研究生
去日本读研究生，尤其要读国公立大学的研究生并不是那么容易的， 学校的要求是很高的，而且研究方向是不是和学校教授的研究方向一致 这个问题也至关重要。教授是很看重学生的研究方向， 如果你和教授的研究方向不一致，那么不仅仅你自己学习起来很吃力、；很困难，教授带起来你的学习也是十分困难的。
二、日语N2或者N1，有必要去日本留学吗
根据日语等级考试标准来看， N1已经是日语的最高水平， N2其次。 所以日语达到N2或者N1是属于比较好的日语水平。
但是日语达到这个水平是否有必要去日本留学，这个日语并不是要决定你是否出国留学的必要条件。 如果自己想去日本留学，并做好了准备，并且也有一定的资金，而且日语也达到了N2/N1， 那么是可以选择去日本留学的。
根据你说到的信息，我总结如下： 去日本读研究生， 日语N2或者N1， 毕业后回国做翻译
一、去日本读研究生
去日本读研究生，尤其要读国公立大学的研究生并不是那么容易的， 学校的要求是很高的，而且研究方向是不是和学校教授的研究方向一致 这个问题也至关重要。教授是很看重学生的研究方向， 如果你和教授的研究方向不一致，那么不仅仅你自己学习起来很吃力、；很困难，教授带起来你的学习也是十分困难的。
二、日语N2或者N1，有必要去日本留学吗
根据日语等级考试标准来看， N1已经是日语的最高水平， N2其次。 所以日语达到N2或者N1是属于比较好的日语水平。
但是日语达到这个水平是否有必要去日本留学，这个日语并不是要决定你是否出国留学的必要条件。 如果自己想去日本留学，并做好了准备，并且也有一定的资金，而且日语也达到了N2/N1， 那么是可以选择去日本留学的。
法学专业推荐大学：
· 东京大学
东大的法学专业是日本最有名的一所大学，法学政治学研究科涵盖法学所有的专业方向，在籍教授、副教授人数多达80人，可见东京大学的法学专业之强大。
· 京都大学
京大对中国大陆、香港、台湾的学生设有AAO审查制度，申请京都大学需要先提交AAO审查
· 大阪大学
阪***学研究科的教授也比较多，每个专业分支方向都有相应的教授在研究，因为所设的分支研究方向比较多，单个分支方向的教授数量就相对来说比较少了，具体可看募集要项
现在开始准备还来得及，法学建议有N1
申请周期最少是半年，JLPT一年两次考试时间，自己把握好，比如说你想申请19.10，最晚需要18.12就考出日语等级
