home stay和host family的意思都是“寄宿家庭”，不同的是前者表示寄宿的人和房东在一起住，后者则表示纯寄宿，房东不一起住。
区别就是两者意思是不一样，具体的不同如下
homestay中文意思是n.
（为学生或游客提供的）家庭寄宿;
hostfamily中文意思是
寄宿家庭;接待家庭;东道家庭;
留学的时候认识不少同学住的homestay，总体来说条件都不会太好，一般到了年纪后都会马上搬离。因为会提供homestay服务的家庭，一般经济条件都不好，所以希望通过这种方式来补贴家用。住宿条件，提供的饮食可能都比不上学生在国内的水平。
所以放低期望值，跟homestay家庭保持好关系，如果可选择，尽量选中国移民的homestay，至少饮食上会比较适应，不用天天披萨，意大利面。到了可以单独租房的年纪就可以搬出了。
如果是刚到墨尔本人生地不熟的，寄宿家庭不妨是一种比较好的选择。住在寄宿家庭指的是 入住当地人家庭 , 和他们在同一屋檐下生活。 租金除了住宿的房间外，一般还会包含三餐 （有些特殊的包含两餐）、 水费、电费、洗 衣及打扫房间。这种方式一方面有助于你更好 地融入当地生活 , 了解澳洲社会，而另一方面 因为是家庭式的居住环境，Homestay 家庭的 约束也更多 , 生活习惯、文化差异等问题也会 有所突显。根据实际情况和寄宿家庭公司的分 配，每个留学生都会被分到不同的寄宿家庭， 然而每个寄宿家庭的生活条件和习惯都不同， 而且一般当地人住的地方都在郊区离学校较 远，这需要留学生们一开始谨慎的选择和入住 后的适应。另外 , 澳洲***规定，未满 18 周岁 或初高中学生必须就是在 Homestay 家庭。一 般学生成年后就会逐渐搬出，以便更近学校和 有更自由的生活调配。
stayhome释义：
呆在家里
例句：
They told him to stay home with his wife instead of going out and carousing with friends.
他们告诉他与他的妻子在一起呆在家里，不要出去和朋友们一起痛饮狂欢。
stayathome释义：
stayathome
例句：
Till now we had thought of her, if at all, as a patient Griselda , a Penelope stayathome.
在这之前，即便我们想到过她，也不过把她看作是一位有耐心的克雨雪达，留守家中的潘奈洛佩。
