我的理解是因为有法国人，province 在法语和英语里都有，是同一个意思，就是省，而且法国本土主要是用这个词来代表行政区划，并且来加拿大最早建立的大规模欧洲人殖民地的是法国人，而英国人是后来居上；所以加拿大和美国澳洲有明显的区别，就是加拿大存在法语和法国文化的强大影响力。
加拿大是原来的英属殖民地，在1867年英国将加拿大省、新不伦瑞克省和诺瓦斯科舍省合并为一个联邦，这也成为英国最早的自治领，后来相继有其他省也相继加入了联邦。这些省在加入加拿大联邦之前这些都是由英国直接管理的。目前的加拿大有10个省和3个地区，是一个联邦***国家，各行政实体与联邦依据宪法规定划分权利，有省***和联邦***分别执掌行***力 。比如外交、国防由联邦负责，教育、医疗保险、工作保险等由地方负责。
各个地方省由名义上代表英王统治的代表“省督”，而地区则由联邦派驻的专员负责。地方省***和育空地区的******由议会多数党领袖担任，而西北地区和努纳福特地区由于没有政党，所以行政长官由两地区议会直接选举产生。加拿大是联邦制国家，那么为什么加拿大的联邦单位以省命名，而非以州命名？
事实上，省和州之间只是行政区域称呼不同，这与是不是联邦制度没有直接关系。省英文翻译为“province”，而州翻译为“state”，这两个词都是由拉丁语起源的。不过不同的是“provinece”是由古代法语引入英语之中的。省在加拿大有很长的一段历史，甚至在1876年以前就已经长期存在。
在在1534年至1763年之间，法国宣称拥有现在加拿大的大部分领土，被称为“新法国”或“加拿大”。经过“七年战争”后，法国丧失了大部分领土，英国将“新法兰西”更名为了“魁北克省”。1841年英国将上加拿大和下加拿大合并成为了“加拿大省”。省只是一个称呼，加拿大是本身是一个有很多以省命名的殖民地组成的联邦，而并非先有联邦后划分为诸多省行政区。加***邦也就意味着从行政***上脱离英国殖民统治，而且本身加***邦也就获得了更多自主行***力和立法，跟美国的州差不多。
可以说传统一旦形成那么就很难再改变，加拿大本身对于将各自的省级联邦单位改变为州兴趣不大。可能这也是他们想要区别于美国的原因。
联邦制国家，很多都是由原来的国家组成，比较典型的是德国(巴伐利亚本来就是国家)、美国(名称就知道，各州独立于英国本就是称国家)。
加拿大本来不是国家，是英国的殖民给，是英国的海外领地，由英国任命/派遣总督。加拿大独立也不是想***，而是英国顺应大势，给于加拿大相当于宪法的立法权(即独立)，但国家元首仍然是女王。
加拿大是各个省自愿加入的 大家都是平等的主体 叫省还是州没有大的区别。
联邦和省之间是责任划分的关系 不是上下级的关系
所以叫什么不重要 实质最重要
实质就是加拿大尊重民意 让人民自己选择。
联邦制国家的“州”和中国古代的“州”不是一回事。前者state是一个政治实体，权力比中国的州或者省、自治区大的多，翻译成“州”只是为了便于理解。
联邦制国家的行政区划除了州，还有加盟共和国、邦、省、地区，不同的称谓在权力和义务上有一些区别。比如说俄罗斯联邦有很多加盟共和国，印度有很多邦，美国有一个华盛顿特区。
加拿大虽然是联邦制，但是它的行政区划分为省和地区。加拿大的省的名称是province(和中国的省的英文翻译一致)，地区是territory(领土/领地)。前者由各省的***管辖，后者由联邦***直接管辖。
加拿大属于北美洲。
加拿大是位于北美洲北部的北美海陆兼备国。东临大西洋，西濒太平洋，西北部邻美国阿拉斯加州，南接美国本土，北靠北冰洋。加拿大国土面积998万平方千米，居世界第二位，其中淡水覆盖面积89万平方千米，气候大部分为副极地大陆性气候和温带大陆性湿润气候，北部极地区域为极地长寒气候。
实际上，加拿大没有州，有省还有领土。一共有十个省，从东到西依次为：
NL Newfoundland and Labrador；
PE Prince Edward Island ；
NS Nova Scotia；
NB New Brunswick；
QC Quebec；
ON Ontario；
MB Manitoba；
SK Saskatchewan；
AB Alberta；
